دوچرخه سواری زنان فانتزی ازمیر
18 sep 2022
اگر زنان به خیابان برود، جهان تغییر خواهد کرد
فستیوال دوچرخه سواری زنان فانتزی کارشیاکای ازمیر
در ایران و مصر اجازه این فستیوال را ندادند
فستیوال دوچرخه سواری زنان فانتزی که در سال 2013 در ازمیر آغاز شد و در 32 کشور و نزدیک به 200 شهر گسترش یافت، با حضور زنان بسیاری از نقاط جهان برگزار می شود. تور اصلی این فستیوال که درآن صدها زن با لباس های رنگارنگ و دوچرخه های تزئین شده خود رکاب می زنند، برای دهمین بار در کارشیاکای ازمیر برگزار شد.
زنانی که از آتاتورک ، مادرش و بنای یادبود حقوق زنان در کارشیاکا به راه افتادند در پایان تور به این بنای تاریخی بازگشتند. این رویداد که با تقاضای دوچرخهسواری بخشی از زندگی روزمره و ایجاد زیرساختهای ایمن دوچرخهسواری در شهرها برگزار شده و با هدف جلوه بیشتر زنان در جامعه ادامه می یابد.
بنیانگذار دوچرخه سواری زنان فانتزی ازمیر
سما گور، معلم تاریخ ازمیری که مادر ایده و بنیانگذار این رویداد است، می گوید:
اگر زنان به خیابان بروند ، جهان تغییر خواهد کرد
سما گور در پاسخ به سؤالات صدای آمریکا ترکی گفت:
در 38 سالگی دوچرخه سواری را یاد گرفتم و پا به دنیای دوچرخه گذاشتم. اما من دیده ام که زنان در دنیای دوچرخه سواری بسیار کم هستند. به اتفاق دوستان خانمم گفتیم بیا راه بیفتیم و برای جلب توجه گل و زیور آلات و توری روی سر و دوچرخه گذاشتیم. ما در سال 2013 وارد جاده شدیم. در حالی که تخمین می زدیم پنج نفر بیایند، با دیدن 200 زن در سال 2013 شوکه شدیم. آن موقع بود که متوجه شدیم این حرکت شروع شده است. ما این حرکت را شروع کردیم تا زنان بیشتری بتوانند دوچرخه سواری کنند.
سما گور توضیح داد که آنها این رویداد را به ویژه در هفته ای که مصادف با روز شهرهای بدون خودرو است برگزار کردند " زیرا ما می خواهیم در روزهای خاصی، به ویژه یکشنبه ها، جاده ها به روی ترافیک بسته شود. ما این را مطالبه می کنیم. آن وقت مردم خواهند دید که صدای ماشین و بوی اگزوز واقعا چقدر مضر است. ما فکر می کنیم که این سکوت برای همه بسیار خوب خواهد بود. شهرها بسیار پر سر و صدا هستند. ما آن را بوی عطر در برابر اگزوز می نامیم."
رویدادهای جهانی دوچرخه سواری زنان فانتزی ازمیر
رویدادهای همزمان در 200 شهر در 32 کشور جهان
پینار پینزوتی که از ازمیر به ایتالیا نقل مکان کرد و برای اولین بار تور را در آنجا برگزار کرد، کمک زیادی به گسترش این رویداد در جهان کرد. سما گور و پینار پینزوتی که این سازمان را به بسیاری از کشورهای جهان آوردند نیز با داستان های موفقیت خود شایسته دریافت جایزه ویژه روز جهانی دوچرخه در سال 2022 از سوی سازمان ملل متحد شناخته شدند.
پینزوتی گفت: « این رویداد ده سال پیش در ازمیر آغاز شده ، اما امروز به طور همزمان در 200 شهر در 32 کشور در سراسر جهان برگزار می شود. مثلاً امروز صبح در شهرهای نیوزلند برای ما برگزار شد. در حال حاضر علاوه بر اندونزی ، مالزی و آذربایجان در شهرهای شرقی کشورمان مانند وان و شیرناک نیز برگزار می شود. در این زمان، فرانسه ، سوئد ، آلمان ، اسپانیا این کار را با ما انجام خواهند داد و سپس در آمریکا ، مکزیک و کانادا برگزار خواهد شد.»
در ایران و مصر اجازه فستیوال دوچرخه سواری زنان را ندادند
پینزوتی که به عنوان مدیر پروژه در بخش حمل و نقل دوچرخه و گردشگری دوچرخه در ایتالیا کار می کرد، داستان راه اندازی این سازمان در اروپا را اینگونه بیان کرد:
« زمانی که این تور را شروع کردیم، در ازمیر زندگی می کردم. 6 سال پیش در میلان مستقر شدم و در آنجا از دوستان زنم برای انجام این رویداد دعوت کردم. مطمئن نبودم که بتوانم زنان اروپایی را با این ایده ها متقاعد کنم. اما نه ، من دیدم که زنان در اروپا و آمریکا به فضا و فرصتی نیاز دارند تا صدایشان شنیده شود. همه شهرها یک پیام مشترک دارند. اما هر یک از ما ممکن است انگیزه متفاوتی برای این ظهور داشته باشیم. » خدا زن را میآفرید چه نقشهای در سر داشت
پینزوتی نتایجی را که در 10 سال این رویداد به دست آورده اند، اینگونه بیان کرد:
برای اولین بار در هند، زنان برای حقوق خود به خیابان ها آمدند. چیزی به نام اقدام زنان وجود نداشت و دو سال است که انجام می شود. زنان در ایران اظهار داشتند که میخواهند به صورت دسته جمعی دوچرخهسواری کنند، اما نمیتوانند اجازه بگیرند. زنان مصر همین درخواست را داشتند، نتوانستند اجازه بگیرند، اما هر سال دوباره اصرار می کردند. در شهرهای اروپایی، بازارهای بدون خودرو شروع به اجرا کرد. ما شاهد چنین اثراتی هستیم.
این باعث خوشحالی من است که در جایی هستم که می توانم آگاهی وحدت با زنان در خیابان را احساس کنم
زنانی که با تزیین دوچرخه های خود در این مراسم شرکت کردند ، اظهار داشتند که هر دو از اشتراک هیجان مشترک خوشحال هستند و می خواهند از دوچرخه به عنوان وسیله ای برای حمل و نقل استفاده کنند تا سرگرمی.
آلتونکایا در گفتگو با صدای آمریکای ترکی گفت:
من اینجا هستم تا هیجان و شور و شوق دوچرخه سواری را با همشهریانم تجربه کنم. من تازه دوچرخه سواری را شروع کردم. دوچرخه سواری را شروع کردم تا به عنوان یک سرگرمی به زندگی ام تحرک بیشتری اضافه کنم. در واقع کاش می توانستیم بیشتر از آن استفاده کنیم. اگر مسافت مناسب باشد، می تواند وسیله حمل و نقل بسیار بهتری نسبت به ماشین باشد.
گامزه آیدین که برای اولین بار در این تور شرکت کرد، با بیان اینکه از اتحاد با زنان خوشحال است، گفت:
امروز تعطیلات آخر هفته داشتم و باعث خوشحالی من است که در جایی هستم که می توانم آگاهی از وحدت را احساس کنم. با زنان در خیابان احساس خوشحالی بیشتری دارم واز تماشای مردم انگیزه برای آراستن خود یافتم. من انرژی های زندگی را می بینم.
آیدین با اشاره به اینکه از دوچرخه به عنوان وسیله ای برای حمل و نقل در زندگی روزمره استفاده می کند، گفت:
سعی می کنم تا آنجا که ممکن است از آن استفاده کنم. به خصوص که به ازمیر نقل مکان کردم. من فکر می کنم که ازمیر شهری است که برای دوچرخه سواری بسیار باز است و من حداقل دو بار در هفته دوچرخه سواری می کنم.
نوین باکاچاک که در این تور شرکت کرده است ، فکر می کند که جاده ها برای دوچرخه سواری چندان مناسب نیستند. باکاجاک گفت:
من نمی توانم زیاد از آن استفاده کنم، اما در خانه تابستانی در کوش آداسی بیشتر دچرخه سواری می کنم. من دوست دارم اما به دلیل ترافیک نمی توانیم از آن استفاده کنیم. راه های فرعی بسیار باریک است، به نظر من راهها و مسیر ها برای دوچرخه مناسب نیستند.
و در پایان تور، " زنان فاتزی " با موسیقی رقصیدند.
گردآوری مجله ازمیر تایمز ترجمه: س.حمید.رابط
مطالب مرتبط
- دور پنجم جشنواره فیلمسازان زن ازمیر 2021
- تماشای فیلم فستیوال دوچرخه سواری زنان فانتزی کاشیاکای ازمیر
- دوره ششم جشواره فیلم سازان زن ازمیر به همراه عکس و فیلم
- صحبت های سیلا درباره زنان ایرانی و ترجمه فارسی آهنگkalksın uyuyanlar
- ورزش دو ماراتن ازمیر و تبدیل ازمیر به شهر ورزشی نمونه ترکیه | مسابقات دو ماراتن ازمیر ترکیه
برچسب ها
ترجمه از ترکی فستیوال ، جشنواره و ایونت آرشیو س.حمید رابط همه مقالات همه چیز درباره ازمیر گردشگری ازمیرپربازدیدترین نوشتهها
مقالات و داستان های ترجمه شده از ترکی استانبولی از نویسندگان ترک و نویسندگان ایرانی
روزهای هفته رو چی بپوشم که متنوع و شیک باشم همیشه
برنامه استایل متنوع روزانه دخترانه برای پاییز
هر روز هفته "چی بپوشم؟" در حالی که در مقابل کمد لباس بلاتکلیف هستید، چقدر زمان را با فکر کردن به اینکه چی بپوشید تلف می کنید؟ مدت انتخاب استایل و تیپ خود قبل از آماده شدن برای رفتن به سر کارمدرسه یا مهمونی وسر می تواند در وقت شما صرفه جویی کند... اکنون ما اینجا هستیم با پیشنهادات ترکیبی ویژه برای 7 روز در هفته برای کمک به شما! بیاید شروع کنیم…
- پنج قانون طلایی شیک بودن و اهداف پنهان صنعت مد پنهان کردن نقاط ضعف زیبایی شما قوانین شیک بودن دخترانه
- اخبار مد و لایف استایل ترکیهترجمه فارسی اخبار مد و لایف استایل ، برند های لباس و تولید لباس ، سلبریتی ها ، جشنواره ها و مسابقات طراحی لباس
- لباس های ارگانیک برند استی لاین از هتل داری تا مد و تولید لباس ارگانیک
- استایل Y2K مواد براق ، کفشهای کتانی درشت ، دامنهای چین دار، کیفهای باگت و عینکهای آفتابی رنگارنگ
- استایل گوتیک چیست چگونه به سبک پوشش گاتیک لباس بپوشیم ، زنان مرموز با جوراب تور ماهی و کرست های گوتیک