جملات جنسیتی از چارلز بوکوفسکی

دوازده جمله جنسیتی درباره زنان از چارلز بوکوفسکی

ترجمه از ترکی استانبولی: س.حمید رابط

✔ لیندا کینگ دوست دختر چارلز بوکوفسکی

1. از دروغ گفتن به زنان نترسید. به شرطی که بدانند برایشان گفته شده است.
2. افکار شگفت انگیز و زنان شگفت انگیز دائمی نیستند.
3. زنان واقعی می خواهند روح شما را تسخیر کنند، بنابراین من روسپی های را ترجیح دادم.
4. مرد ساده ترجیح می دهد همه خانم ها را زیبا خطاب کند. زن ساده باور می کند و زن سخت ، می خندد و می گذرد.
5. مرد ساخته شده تا حدس بزند و شکست بخورد، و زن برای هر آنچه که باقی می ماند.
6. موجودی که هر ماه خونریزی می کند و نمی میرد قابل اعتماد نیست.
7. هر زنی متفاوت است ، آنها در واقع ترکیبی از بهترین ها و بدترین ها هستند ، هم مرد را جادو میکنند و هم ترسناکند.
8. در حالی که مردان در حال تماشای بازی فوتبال، نوشیدن آبجو یا بولینگ هستند، زنان به ما فکر می کنند، تصمیم می گیرند که ما را بپذیرند، دور بیندازند، ما را بکشند یا فقط ترک کنند.
9. هق هق اشک های یک زن امضایی است که در زیر آنچه برای مرد گریان اتفاق می افتد قرار می گیرد.
10. منتظر حضور یک زن خوب نباش زیرا چیزی به نام زن خوب وجود ندارد.
11. زنان ممکن است شما را دوست داشته باشند. اما بعد از مدتی یک اتفاقی برای آنها می افتد، آنها می خواهند مرگ شما را تماشا کنند، می خواهند با ماشین از روی شما  رد شوند و به صورت شما تف کنند.
12. اگر زنی به شما پشت کرده است، آن زن را فراموش کنید.

به هر حال، خوشحالم که زنان وجود دارند

لیندا کینگ دوست دختر چارلز بوکوفسکی

لیندا کینگ بیش از 40 سال است چارلز بوکوفسکی را نبوسیده ، اما هنوز می تواند بوی ویسکی نفس او، طعم سیگارش و بوی تلخ زنان دیگر را به خاطر بیاورد.

لیندا کینگ (زاده ۱۹۴۰) مجسمه‌ساز، نمایشنامه‌نویس و شاعر آمریکایی است. او بیشتر به نام دوست دختر نویسنده آمریکایی چارلز بوکوفسکی برای چندین سال در اوایل دهه 1970 شناخته شده است.

لیندا کینگ کتاب عشق و نفرت بوکوفسکی را نوشت. او همچنین هفت مجموعه شعر سروده است:

پیچ خورده درون منحنی بدنش…
من دیشب با یک مرد رقصیدم
تواریخ فیل
در معرض دید
وحشی گری نارضایتی من
شیرین و کثیف
دنیا آن چیزی نیست که من فکر می کردم
اشعار او در مجلات مختلفی از جمله The Bukowski Review و Wormwood Review منتشر شده است.

ترجمه و گردآوری مجله ازمیرتایمز   ترجمه: س.حمید.رابط