بیوگرافی اورهان پاموک نویسنده و فیلم ‌نامه نویس ترک زبان

آنچه در مقاله بیوگرافی اورهان پاموک خواهید خواند:

• بیوگرافی اورهان پاموک
• نگاهی به زندگی اورهان پاموک (Orhan Pamuk) و شروع فعالیتش
• اورهان پاموک اولین نویسنده ترک زبانی که جایزه‌ی نوبل ادبیات را گرفت
• دستاوردها و جوایز دیگر اورهان پاموک
• بهترین کتاب‌های اورهان پاموک که حتما باید بخوانید
• سبک نگارش و دیدگاه‌ اورهان پاموک
• حقایقی از زندگی اورهان پاموک
• نگاهی بر تمام آثار اورهان پاموک 

بیوگرافی اورهان پاموک

اورهان پاموک نویسنده، فیلم ‌نامه نویس و نخستین نویسنده ترک زبان است که موفق به دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. شهرت پاموک بیشتر به سبب قلم روان و دلنشینش در آثار ماندگارش است. کتاب های او تا به کنون به 63 زبان از جمله گرجی، مالایی، چکی، دانمارکی، ژاپنی، کاتالونیایی، انگلیسی، آلمانی و فرانسوی ترجمه شده است.

نگاهی به زندگی اورهان پاموک (Orhan Pamuk) و شروع فعالیتش

اورهان پاموک با نام کامل فرید اورهان پاموک، در هفتم ژوئن سال 1952 در استانبول و در خانواده ‌ای ثروتمند و پرجمعیت، شبیه به خانواده‌ هایی که در رمان‌ هایش مثل «جودت بیک و پسرانش» و «کتاب سیاه» توصیف می‌کند، در منطقه غربی نیشانتاشی به دنیا آمد.

او از کودکی تا سن 22 سالگی تا حد زیادی خود را وقف نقاشی کرد و قصد داشت هنرمند شود. پس از فارغ التحصیلی از کالج سکولار آمریکایی رابرت در استانبول، او به مدت سه سال در دانشگاه فنی استانبول، به اصرار خانواده اش، در رشته معماری تحصیل کرد، اما زمانی که از جاه طلبی خود برای تبدیل شدن به یک معمار و هنرمند دست کشید، این رشته را رها کرد.

او از دانشگاه استانبول در رشته روزنامه نگاری فارغ التحصیل شد، اما هرگز به عنوان روزنامه نگار کار نکرد. سرانجام پاموک در سن 23 سالگی تصمیم گرفت رمان نویس شود. او همه چیز را رها کرد و شروع به نوشتن کرد.

اولین جرقه‌های نویسندگی در اورهان پاموک در سال 1982 با رمان «جودت بیک و پسران» شکل گرفت. این رمان توانست جوایز متعددی، از جمله دو جایزه‌ی ادبی اورهان کمال و کتاب سال، را به خود اختصاص دهد، و اورهان پاموک پس از این، با میلی بیش از پیش، به نویسندگی پرداخت. این رمان داستان سه نسل از یک خانواده ثروتمند استانبولی است که در نیشانتاشی، محله خود پاموک زندگی می کنند.

یکسال بعد از آن هم، پاموک رمان دیگر خود را به نام خانه خاموش منتشر کرد که در سال 1991 برنده جایزه اروپایی اروپا شد. او سپس به سراغ نگارش کتاب «قلعه‌ی سفید» رفت. او در این کتاب، با نگاهی تاریخی، دوستی یک برده‌ ی رومی با یک شاعر و محقق عثمانی را به تصویر می‌ کشد. این کتاب تقریباً به تمام زبان‌های اروپایی ترجمه شد و اولین شهرت بین المللی پاموک را به ارمغان آورد.

در همان سال اورهان پاموک به همراه همسرش به آمریکا سفر کرد و از سال 1985 تا 1988 در دانشگاه کلمبیا در نیویورک به عنوان مدرس و محقق در دانشگاه کلمبیا در نیویورک مشغول به کار شد. در آنجا بود که او رمان «کتاب سیاه» را نوشت که در آن خیابان ها، گذشته و بافت استانبول از طریق داستان وکیلی که به دنبال همسر گم شده خود می گردد توصیف می شود.

این رمان در سال 1990 در ترکیه منتشر شد و ترجمه فرانسوی آن برنده جایزه فرهنگ فرانسه شد. کتاب سیاه شهرت پاموک را هم در ترکیه و هم در سطح بین‌الملل افزایش داد. همچنین اورهان پاموک در سال 1988 نیز با انتشار کتاب «نام من سرخ» شهرت و جوایز متنوعی از سرتاسر دنیا را از آن خود کرد.

این رمان برنده جایزه فرانسوی Prix du meilleur livre étranger ، جایزه ایتالیایی Grinzane Cavour و جایزه بین المللی دوبلین شد.

از اواسط دهه 1990 پاموک در مقالاتی در مورد حقوق بشر و آزادی اندیشه موضع انتقادی نسبت به دولت ترکیه اتخاذ کرد، اگرچه او علاقه چندانی به سیاست نداشت. کتاب «برف» که او آن را "اولین و آخرین رمان سیاسی من" توصیف می کند در سال 2002 منتشر شد.

در این کتاب که در شهر کوچک قارص در شمال شرقی ترکیه اتفاق می افتد، او نوع جدیدی از سیاست و خشونت را به تصویر میکشد. این کتاب که تنش بین اسلام گرایان سیاسی، سربازان، سکولارها و ناسیونالیست های کرد و ترک را روایت میکند، به عنوان یکی از 100 کتاب برتر سال 2004 توسط نیویورک تایمز انتخاب شد.

در سال 2008 پاموک رمانی به نام «موزه معصومیت» را منتشر کرد که در مورد شیفتگی یک مرد به یک زن جوان و تلاش او برای ساختن موزه ای با اشیاء مرتبط با عشقش است. جالب است بدانید پاموک این موزه را در سال 2012 در محله Çukurcuma استانبول افتتاح نیز کرد! 

یکی از پرفروش ترین آثار پاموک به زبان ترکی، «عجیبی در ذهن من» است که یک داستان عاشقانه و یک حماسه مدرن را دربرمیگیرد. داستان مولوت فروشنده بوزا، زنی که سه سال نامه های عاشقانه به او نوشت و زندگی آنها در استانبول است.

اورهان پاموک اولین نویسنده ترک زبانی که جایزه‌ی نوبل ادبیات را گرفت

بی شک اورهان پاموک به عنوان پر افتخارترین نویسنده‌ی ترکیه شناخته میشود. او برنده‌ی جوایزی مانند جایزه‌ی ترجمه بریتانیا برای رمان قلعه‌ سفید، جایزه‌ی صلح کتاب فروشان آلمان، جایزه‌ی آیدین دوغان و مهم‌تر از همه جایزه‌ی نوبل ادبیات، درسال 2006، شده است. 

بخشی از سخنرانی پاموک در هنگام دریافت این جایزه:« تنها با نوشتن کتاب‌هایم بود، که توانستم جهان اطرافم را بهتر و بیشتر بشناسم. نام من سرخ و کتاب سیاه دید مرا به اصالت گسترده‌ تر کردند و کتاب استانبول و برف سختی‌ های زندگی برون مرزی را برایم معنی کردند...»

دستاوردها و جوایز دیگر اورهان پاموک

•    معتبرترین جایزه آلمان در زمینه فرهنگ (2005)
•    جایزه Le Prix Médicis étranger ( بهترین رمان خارجی در فرانسه) (2005)
•    جایزه ریچارد هاک (2005) (این جایزه از سال 1978 هر سه سال یکبار به شخصیت هایی اعطا می شود که مستقل فکر میکنند و شجاعانه عمل میکنند)
•    جایزه Le Prix Méditerranée étranger برای رمان برف (2006)
•    جایزه موزه سال اروپا (EMYA) در سال 2014 به موزه معصومیت اورهان پاموک تعلق گرفت. 
•    جایزه اروپایی هلنا واز داسیلوا (2014)
•    جایزه بنیاد آیدین دوغان و جایزه ادبی اردال اوز (2015)
•    جایزه ادبی یاسنایا پولیانا (از موزه و املاک لئو تولستوی) در بخش «ادبیات خارجی» (2016)

بهترین کتاب‌های اورهان پاموک که حتما باید بخوانید

•    کتاب نام من سرخ (My Name Is Red) : این کتاب را شاید بتوان به نوعی، برترین کتاب اورهان پاموک دانست. نویسنده در این کتاب مفاهیم عمیقی همچون عشق، حسادت، جنگ و… را با جزئیات زیادی بیان می‌کند. این کتاب برشی از تاریخ ترکیه در زمان امپراتوری عثمانی را روایت می‌کند. اورهان پاموک برای نگارش این کتاب از تکنیک چندصدایی یا پلی‌فونی بین شخصیت‌ها استفاده کرده است. این کتاب از زمان چاپ تا کنون به بیش از 60 زبان ترجمه شده است.

•    کتاب زنی با موهای قرمز (The Red Haired Woman) : در این کتاب، یک چاه‌ کن و شاگرد جوانش در دل بیابان در جست ‌و جوی آب و حفر چاه هستند. با گذشت زمان، ارتباط عمیقی میان استاد و شاگرد شکل می ‌گیرد. اما ورود زنی با موهای قرمز به داستان که در شهر مجاور زندگی می‌کند و عضو یک گروه تئاتر سیار است، تمام معادلات قبلی را به‌هم می‌زند.

•    کتاب جودت بیک و پسران (Cevdet Bey and His Sons) : این کتاب یکی دیگر از بهترین رمان‌های اورهان پاموک است که در سال 1982 منتشر شد و به روایت سال‌های پایانی حکومت عثمانی و روزگار آتاتورک می ‌پردازد و به نوعی تقابل سنت و مدرنیته را به مخاطب می‌شناساند. موضوع محوری کتاب روایت خانواده‌ای در شهر استانبول است که اورهان پاموک در سه بخش به معرفی آن‌ها و ماجراهایشان در طول سال‌ها می‌پردازد.

•    کتاب سیاه (The Black Book) : این کتاب داستان شخصیتی به نام «گالیپ» را روایت می‌کند که همسر خود را گم کرده‌ است. او تصور می‌کند که همسرش همراه پسرعمویش که «جلال» نام دارد، اقدام به فرار کرده‌ اند، و در جست‌ و جوی همسرش کوچه ‌ها و خیابان‌ های استانبول را یکی پس از دیگری پشت سر می‌گذارد. این کتاب یک اثر جامعه ‌شناختی است که پرده از اتفاقات بسیاری برمی‌دارد.

•    کتاب با و بی‌تکلف (The Naive and Sentimental Novelist) : این کتاب در واقع متنی از مجموعه ‌گفتارهای اورهان پاموک در دانشگاه هاروارد است که در سال 2011 منتشر شد. در کنار مطالعه‌ی رمان‌ ها و کتاب ‌های ادبی اورهان پاموک، مطالعه‌ی این کتاب به ما کمک می ‌کند تا با شیوه‌ ها و جهان نویسندگی او بیشتر آشنا شویم.

سبک نگارش و دیدگاه‌ اورهان پاموک

یکی از شاخصه‌هایی که کتاب‌های اورهان پاموک را از هر جهت متمایز می‌کند توجه او به تاریخ، ادبیات و فلسفه است. اورهان پاموک پیش از نگارش آثارش، تحقیقات گسترده‌ای روی علوم مرتبط با رخدادهای کتاب می‌کند و در هر یک از آثار او، می‌توانیم نتیجه‌ی این تحقیقات گسترده را ببینیم.

به عنوان مثال، در کتاب نام من سرخ، در کنار آشنایی با برشی از تاریخ عثمانی، با تاریخ نقاشی و حتی ادبیات آن دوره نیز آشنا می‌شویم و در کنار لذت بردن از متن کتاب، مطالبی نیز می‌آموزیم.

توصیفات اورهان پاموک از پدیده‌ها به گونه‌ای‌ است که مخاطب می‌تواند خود را به طور کامل در آن شرایط تصور کند. اورهان پاموک این توانایی را دارد که با نثر ساده اما پرقدرت شخصیت‌هایش را شرح دهد و تیپ‌های شخصیتی که اورهان پاموک آن‌ها را با دقت و جزئیات تمام ساخته است، ارتباط عمیقی با ما در مقام مخاطب برقرار می‌کنند.

اورهان پاموک در مقالات متعدد و مصاحبه هایش بیان کرده که آثار نویسندگان بزرگی همچون فرانتس کافکا، ولادیمیر ناباکوف، جیمز جویس و مارسل پروست در نوشته هایش تاثیر عمیقی گذاشته اند.

حقایقی از زندگی اورهان پاموک

شاید برایتان جالب باشد که بدانید اورهان پاموک یکی از اولین نویسندگانی بود که درباره‌ی نسل‌ کشی ارامنه در سال ‌های ابتدایی جنگ جهانی اول در ترکیه سخن به زبان آورده است. او در این باره گفته است: « سی هزار کرد و یک میلیون ارمنی در این کشور کشته شده ‌اند. تقریباً هیچ‌کس جرأت نمی‌کند اسمی از آن ببرد. اما من این کار را می‌کنم.»

در سال 2005 پاموک از سوی مجله پراسپکت در بین 100 روشنفکر جهان قرار گرفت و در سال 2006، مجله تایم او را به عنوان یکی از 100 شخصیت تأثیرگذار جهان انتخاب کرد

پاموک عضو افتخاری آکادمی هنر و ادبیات آمریکا و دارای دکترای افتخاری از دانشگاه تیلبورگ است و سالی یکبار در دانشگاه کلمبیا سخنرانی میکند. همچنین او عضو افتخاری آکادمی علوم اجتماعی Chiese نیز هست. 

اورهان پاموک به غیر از سه سال اقامت در نیویورک، تمام عمر خود را در استانبول گذرانده است و اکنون در ساختمانی که در آن بزرگ شده، همراه همسر و دخترش رویا زندگی می کند.

اورهان پاموک 40 سال است که رمان می نویسد و هیچ کار دیگری جز نوشتن انجام نداده است.

نگاهی بر تمام آثار اورهان پاموک :

•    ORANGE (TURUNCU)
•    BALKON
•    FATHERS, MOTHERS AND SONS
•    INNOCENCE OF MEMORIES
•    THE RED-HAIRED WOMAN
•    ILLUSTRATED ISTANBUL
•    BLACK BOOK - 25th ANNIVERSARY SPECIAL EDITION
•    A STRANGENESS IN MY MIND
•    I AM A TREE
•    THE SECRETS OF THE BLACK BOOK
•    MUSEUM OF INNOCENCE
•    ISTANBUL: MEMORIES AND THE CITY
•    SNOW
•    OTHER COLORS
•    MY NAME IS RED
•    CEVDET BEY AND HIS SONS
•    THE WHITE CASTLE
•    THE BLACK BOOK
•    THE NEW LIFE
•    THE HOUSE OF SILENCE
•    MY FATHER’S SUITCASE
•    SECRET FACE
•    FRAGMENTS OF THE LANDSCAPE
•    THE INNOCENCE OF OBJECTS
•    THE NAIVE AND THE SENTIMENTAL NOVELIST

گردآوری  مجله ازمیر تایمز