ترجمه فارسی شعر رپ ترکی آهنگ آیا آیا

AYA

بخشی از شعر به زبان هلندی گفته شده

ترجمه آهنگ آیا

در انتهای صفحه تماشای ویدیو موزیک آیا را فراموش نکنید

پانکر

Spankito

اى شاوتی*  ، اگه به من نگاه کنی

Ey, shawty bana baksan

 من هم برات آهنگ عاشقانه بنویسم ، آره

Ben de yazsam sana bi' love song, yeah

بیا رو شونم تکیه بده

Gel omuzuma yaslan

شاوتی امشب با منی؟ آره

Shawty benimle misin bu akşam? Yeah!

گفت منو ببر به ماه ،به ماه ، به ماه

Dedi ki götür beni "Ay'a, Ay'a, Ay'a"

به ماه ، oh!

Ay'a, oh!

گفت بریم "فضا ، به ماه ، به ماه"

Dedi gidek "Uzaya, Ay'a, Ay'a"

به ماه ، oh!

Ay'a, oh!

دخترک من آتشِ ، آتش ، آتش

My baby girl she got the fire, fire, fire

آتش ، oh! 

Fire, oh!

اگر فقط می تونستی بیای  اینجا

Bi' gelebilsen buraya

در حسرتت سوزان ، سوزان ، سوزان

Hasretinden yana yana yana

 آره آره آره!

Ya, ya, ya!

اگه می خوای آروم بشم  ، لمسم کن

Shutdown als ik, touchdown ben ik

 از بالا تا پایین ، آره

Uptown pull up met die topdown yea

اگه رهام کنی ، دورم کنی

Bıraksan beni, kalsam geri

بی شاوتی زندگی نمیشه

Olmaz shawty sensiz bu hayat

آره 

Yeah, aye!

سینه الماس…

Diamonds op chest like

تو بهترینی

You the best like

تو خفن ترینی  ، قابل رقابت نیستی

You the baddest lil ma dit is geen wedstrijd

در خط die S بالا بکش

Pull up in die S line

بهترین چیز و زندگی کن

Leef je best life

پس بشین با پرواز بعدی

Touchdown lil mami pak de next flight

اوه شاوتی امشب با منی؟

Ya! Shawty benimle misin bu akşam?

اگر قلبمو جلوت پهن کنم بزارم 

Önüne kalbimi serip bıraksam

گردن بند الماس به گردنت آویزون کنم

Boynuna pırlantaları taksam

دختر آلمانی رو بلند کردن ، ماشین آلمانی میخواد

Alman pull up girl, Araba Alman

 شاوتی ، اگه به من نگاه کنی

Shawty bana baksan

 من هم برات آهنگ عاشقانه بنویسم ، آره

Ben de yazsam sana bi' love song, yeah

بیا رو شونم تکیه بده

Gel omuzuma yaslan

شاوتی امشب با منی؟ آره

Shawty benimle misin bu akşam? Yeah

گفت منو ببر به ماه ،به ماه ، به ماه

Dedi ki götür beni "Ay'a, Ay'a, Ay'a"

فضا به ماه ، oh!

Ay'a, oh!

گفت بریم "فضا ، به ماه ، به ماه"

Dedi gidek "Uzaya, Ay'a, Ay'a"

به ماه ، oh!

Ay'a, oh!

دخترک من آتشِ ، آتش ، آتش

My baby girl she got the fire, fire, fire

آتش ، oh!

Fire, oh!

اگر فقط می تونستی بیای  اینجا

Bi' gelebilsen buraya

در حسرتت سوزان ، سوزان ، سوزان

Hasretinden yana yana yana

اگر کنار هم باشیم برای ما صفحات حماسی نوشته میشه

Yanyanaysak bize yazılır destan sayfalarca

هفت روز 24 ساعت عشق در سرم هست

Yedi 24 sevdan kafamda

هم درد ، هم درمان دسته یاره

Hem dertler hem derman da yârda

سلام به بهاری که به دنیا میاد 

Bahar doğarken merhabanla

اوه سلام

Oh, merhabanla

هر بهار آه ، بیا و جنگ نکن با خودت

Her baharda of, gel savaşma

بیا بیا بیا نجنگ

Gel-gel-gel savaşma

بیا تا عشق بازی کنیم در تمام روز  با جون و  دل ((سر)) 

Sevişelim tüm gün canla başla

وقتی کنارتم ، مثل ماهی فرو میرم در عشق

Yanındayken balıklama dalsam aşka

دیگه نمیتونم با ادم های بیهوده سرو کله بزنم

Uğraşamam başka başka laçkalarla

اى شاوتی  ، اگه به من نگاه کنی

Ey, shawty bana baksan

 من هم برات آهنگ عاشقانه بنویسم ، آره

Ben de yazsam sana bi' love song, yeah

بیا رو شونم تکیه بده

Gel omuzuma yaslan

شاوتی امشب با منی؟ آره

Shawty benimle misin bu akşam? Yeah

گفت منو ببر به ماه ،به ماه ، به ماه

Dedi ki götür beni "Ay'a, Ay'a, Ay'a"

به ماه ، oh!

Ay'a, oh!

گفت بریم "فضا ، به ماه ، به ماه"

Dedi gidek "Uzaya, Ay'a, Ay'a"

به ماه ، oh!

Ay'a, oh!

دخترک من آتشِ ، آتش ، آتش

My baby girl she got the fire, fire, fire

آتش ، oh!

Fire, oh!

اگر فقط می تونستی بیای  اینجا

Bi' gelebilsen buraya

در حسرتت سوزان ، سوزان ، سوزان

Hasretinden yana yana, yana yana

ترجمه و گردآوری مجله ازمیر تایمز  س.حمید.رابط